{"id":1608,"date":"2017-03-05T12:31:27","date_gmt":"2017-03-05T11:31:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.druckschrift.net\/?p=1608"},"modified":"2017-03-05T13:01:00","modified_gmt":"2017-03-05T12:01:00","slug":"schlag-mensch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.druckschrift.net\/?p=1608","title":{"rendered":"Schlag Mensch!"},"content":{"rendered":"

Wie Diego aufkl\u00e4rt<\/a>, sei\u00a0die Gew\u00fcrzmischung Curry eine westliche Erfindung, wenngleich auch curry\u00e4hnliche Mischungen lange vor Eintreffen<\/a> der Europ\u00e4er<\/a> in Indien<\/a> verwendet worden seien. Das deutschsprachige\u00a0Wiktionary<\/a>\u00a0schreibt das hier:<\/p>\n

Die in den indischen<\/a> Sprachen Tamil<\/a> und Canarese<\/a> existierenden W\u00f6rter kari<\/i> beziehungsweise karil<\/i> wurden im 16. Jahrhundert zu carriel,<\/i> dann im 17. Jahrhundert zu carree<\/i> und schlie\u00dflich zu curry<\/a><\/span>\u00a0\u2192\u00a0en<\/sup><\/a><\/i> anglisiert. Ab der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts ist das Wort auch in Deutschland gebr\u00e4uchlich. Urspr\u00fcnglich stand es f\u00fcr die Bl\u00e4tter der Karipflanze<\/a> und eine f\u00fcr S\u00fcdindien typische Zubereitung von Gem\u00fcsegerichten.<\/p><\/blockquote>\n

Und das hier<\/a>\u00a0noch zur r\u00e4umlichen Klarstellung des Begriffs Orient<\/a> (oder eben nicht):<\/p>\n

[1] nicht eindeutig:<\/i> ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann<\/p><\/blockquote>\n

Vermutlich immer noch zu fremd\u00a0f\u00fcr den deutschen Menschenschlag<\/a>. Oder nur f\u00fcr Xenophobe<\/a>.\u00a0Doch halt<\/a> – Ausgangspunkt waren ja Orientale<\/a>, also orientalisch aussehende Menschen<\/a>. Dabei wollen wir<\/a> doch alle<\/a> nur mal wieder Deutsch<\/a> sein d\u00fcrfen<\/a>:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vlpr8GpwjWo<\/p>\n

Vielleicht sollte man den\u00a0Alternativen f\u00fcr Deutschland<\/a> bei Gelegenheit mal einen Fremdenf\u00fchrer<\/a> schenken (oder fremden F\u00fchrer<\/a>?). Edition Orient<\/a>: Von Usbekistan<\/a> bis zur Karibik<\/a>. (Karibik. Jetzt bin ich total<\/a> verwirr<\/a>t.) Oder doch den Xenophes Guide to the Germans<\/a>. Das ist eine echt schwierige Sache mit der Identit\u00e4t<\/a>. Und mit der Sprache:<\/p>\n